...( العام 850، في ( تروست
رُؤية ( إيرين ييغر ) يطلق العنان
لقوة عملاق غامضة
كانت أكثر من كافية لإرعاب رفاقه الجُنود
!أنا بشري
!إنّه ليس عدُوًّا للبشرية
،بآخر رمق لي قبل موتي
،سأتمنّى المجد للبشرية
!و أحاول إقناعكم بقيمته الإستراتيجية
حين لم يتمكّن ( إيرين ) و صديقاه من فعل أيّ شيء عدا الجدال بشأن براءتهم
،( أنقذهم ( دوت بيكشيز
القائد الأعلى للأقاليم الجنوبية
...أظنُّ أنّ علينا الإصغاء إليهم
هم الطعام و نحن الصيّادون
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
Lord47 ترجمة
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
لا أحد يتذكرّ أسماء الأزهار المُداسة
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور النازلة تنتظر الريح التالية قبل أن تُحاول مُجدّدًا
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدُعاء لن يُنقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
الإرادة للقتال فقط بإمكانها تغيير عالمنا
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
تجاهل تلك الخنازير التي تسخر منك
Chikara de Fumikoe Te
لامتلاكك عزيمةً للدّوس على الجثث و المضي قدمًا
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا عن ذاتنا كالماشية يُقوّي هذا الواقع الزائف
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرارٌ مثل ذئابٍ جائعةٍ
Shiseru Garou no Jiyuu wo
وجِّه ذُل الحبس إلى قبضتَيك و قاتل الاضطهاد
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
!وراء الجدران المُطوِّقة بعيدًا، ستقتل فريستك
Choueki no Sono Karada Emono wo Houmurieyo
،حين يتّقد جسدك برغبة فائضة
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
اِلتقط قوسك الحارق و شُقّ جُرحًا بليغًا عبر الشفق
Kasoku Te ni Hi wo Fukasu Guren no Yumiya
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
الرمز
( معركة ( تروست
u
!سأقوم بذلك
...أنا لا أدري أبوسعي سدّ الفجوة أم لا
!و لكنّني سأقوم بالأمر
أحسنت القول
إنّك لرجلٌ بحقّ
،سأستدعي خبراء الإستراتيجيات الخاصين بي !و سنضع خُطّة
مستحيل
،الفكرة تعتمد على عدّة افتراضات
و هو سيهرعُ لتنفيذها فحسب؟
لقذ كنتُ أفكّر في الشيء نفسه
لكن ليس ثمّة أيّ معنًى في التشكيك في قراره
لا بدّ أنّ القائد ( بيكشيز ) يرى إمكانيات في شيء لا نستطيع إدراكه
شيء لا نستطيع إدراكه؟
و كذلك، أظنُّ أنّ ثمّة مسألة أكبر يجب معالجتُها
قبل أن نتمكّن من تنفيذ الخُطّة
و القائد الأعلى يُدرك ذلك تمامًا
ماذا تقصد؟
العمالقة ليسوا أعداءنا الوحيدين
ليس ثمّة وقت لتضييعه
سأحتاج إلى مساعدتكم أيّها الجنُود الشُبّان
خُطّة لاستعادة ( تروست )؟
...أنت تمزح
ليس ثمّة من طريقة لسدّ الفجوة
فيم يُفكّر كبير الضباط؟
!الذهاب إلى ( تروست ) سيتسبّب في موتنا
،و لأنّنا لا نستطيع سدّ الفجوة
فكلّ ما يُمكننا فعله هو الدفاع ( عن بوابة جدار ( روز
...سحقًا أيبتغون المجد إلى هذه الدرجة؟
هل عليّ أن أعود إلى ذلك الجحيم؟
!كلاّ! أنا لا أريد أن أموت
!دعوني أرى عائلتي
إنّك يا ( داز ) تُثير الكثير ...من الصخب
!أنت هناك! لقد سمعتُك
هل تقول أنّك ستتخلّى عن مُهمّتك؟
!هذا صحيح
!هذا مُجرّد انتحار جماعي !إنّه أمر لا معنى له
أليس لديك أيّ احترام للبشرية؟ أو الأوامر؟
،بإمكاني إعدامك في هذه اللّحظة لو أردتُ ذلك
...تفضلّ بذلك
!إنّه أفضل بمئة مرّة من أن يلتهمنا العمالقة
!( توَقّف يا ( داز
!لا! دعني أذهب
!لن أعود إلى هناك
هل سمعتُم ذلك؟
...في ظلّ هذه الظروف، أنا لا ألومه
آمل أن يتمرّد أحد ما هنا أيضًا
على الأقل سأختار الطريقة التي سأموت بها
!أنتِ
!لــقد كانت مُزحة
...افعلي ذلك
...ارفعي صوتكِ
!و دعي الآخرين ينضمّون إليكِ
،في الحامية العسكرية العديد منّا ليسوا مسرورين أيضًا
!سنستفيد من الفوضى و نُغادر
المغادرة و الذهاب إلى أين؟
لأرى ابنتي
سيسقط هذا الجدار في نهاية المطاف
يُقال أنّه قبل سيطرة العمالقة ،على كوكب الأرض
كانت ثمّة مذبحة لامتناهية للحياة البشرية
...في حروب على العِرق و المذهب
،ثمّ قال شخص ما
،لو أنّ تهديدًا خارجيًا كان ليظهر "
" لأوقفت البشرية حروبها واتّحدت "
ما رأيك بهذا؟
لم أسمع قطّ بهذه الأسطورة
...تبدو ساذجة
تقريبًا سخيفة
تفكيرك مُنحرِف كتفكيري
و لو أنّ ذلك التهديد الجبّار
،قد دفعنا إلى حافة الدمار
فما زال بإمكاننا الاتّحاد
لا، لكنّه أوان قيامنا بذلك
و إلاّ، لن نقدر على القتال حتّى
إيرين )؟ )
إنّه بأمان؟
ركّز على المُهمّة؟
كيف يجرُؤ على مُخاطبة ضابط أعلى رُتبة منه بتلك الطريقة؟
يبدو أنّ ( ميكاسا ) و ( آرمين ) بخير كذلك
( لكن ما الذي يفعلُه ( إيرين مع القائد؟
هل تُريد بعضًا منه؟
!أجل، من فضلك
!اُقتُلوني
،إذا كنتُم ستُعدمونني !فأعدموني الآن
أأنت متأكّد؟ !سأقوم بذلك
!انتباه
سأشرح الآن الخُطّة ( لاستعادة ( تروست
في هذه المُهمّة، هدفنا
هو سدّ الفجوة حيث دُمِّرت البوابة
سدّها؟
كيف؟
دعوني أُقَدِّم لكم الشخص
...الذي سيسدّ الفجوة من أجلنا
،من فيلق المُتدرِّبين ( إيرين ييغر )
!( إ-إيرين )
إنّه نِتاج مشروع سرّي للغاية
لتحويل البشر إلى عمالقة
بإمكانه خلق جسد عملاق و التحكّم فيه
...أنتُم
لا فكرة لديّ عمّا يتحدث القائد
أأنا غبي جدًّا على فهم ذلك أم ماذا؟
هلاّ خرست أيّها الأحمق؟
،سيُصبح عملاقًا
يلتقط ذاك الجلمود ،بجانب البوابة المُحطَّمة
يحمله و يسدّ الفجوة
عملكم سيكون
!حمايته من العمالقة في أثناء نقله للجلمود
أليس علينا قتال العمالقة؟
اُعذُرني
أنا لا أقصد أيّ تقليل للاحترام ...بالحديث إلى ضابط ذو رُتبة
لا، واصل
حاضر، سيّدي
عادّةً ما ينجرّ العمالقة وراء تعَقُّب أكبر عدد من النّاس
إن نستفِد من ذلك
بإغرائهم على طول الجُدران
يُمكننا جرّ مُعظمهم بعيدًا ( عن ( إيرين
من دون الدخول في اشتباك مباشر معهم
و باستعمال المدافع ضدّ أولئك
،الذين جُذبوا بعيدًا ذلك سيُقلّل من خسائرنا
لكن و نحن لا نستطيع ترك ،إيرين ) من دون دفاع )
فقوّة نُخبة صغيرة يجب أن تحميه
و لا يُمكننا تفادي العمالقة الذين يأتون عبر الجدار
مهارات القوّة النُخبة ستكون حاسمة
حسنًا، فهمتُ
سنأخُذ ذلك بالحسبان و نعيد مراجعة خُططنا
لكن هذا سينجح فقط إذا تمكّن إيرين ) من حمل ذاك الجلمود )
و سدّ الفجوة
إنّنا نشرعُ في العملية دون دليل أكيد على قُدرته على فعل ذلك
لا يسعني سوى الشكّ
بالفعل، مع مُراعاة عدم اليقين ،من عامل حاسم
أنا لا أستمتع بإرسال عدد كبير من الرجال إلى حتفهم
لكنّني أفهم ما يُفكِّر به ( القائد ( بيكشيز
...أجل
المشكلة الأولى هي الوقت
،حتّى في أثناء تحدّثنا يُواصل العمالقة ولوج البلدة
،( كّلما زادت أعدادُهم في ( تروست ساءت احتمالات نجاحنا في استعادتها
( و احتمال سقوط جدار ( روز ...يزيد أكثر
و شيء آخر
ثمّة حدٌّ للحافز الذي يأتي من الشعور بالرُعب
رفع ذاك الجلمود؟
إنّه أمر مستحيل؟
هل تعلّمت البشرية أخيرًا التحكُّم في العمالقة؟
!أنتُم تكذبون
لن أضع حياتي على المِحكّ في سبيل خُطّة لا أفهمها حتّى
ماذا تحسبوننا؟
...نحن لسنا
!نحن لسنا بيادق تُضحّون بها
سلاح بشريّ؟
!إنّه يكذب
!هو يحسبُنا مُغفّلين
!إنّه يقول لنا أن نموت هنا اليوم
!أنا مُغادر
أنا أيضًا
!و أنا
!أنا ذاهب من هنا كذلك
! انتظروا
! ستنالون عُقوبة الإعدام جرّاء هذا
سأمضي آخر ساعات البشرية !مع عائلتي
هذا سيّئ
أجل
،إن لم نفعل شيئًا فستكون ثمّة فوضى
،أأنتُم مستعدّون للموت !أيّها الخونة؟
!سأقتلُكم الآن حالاً
!ها هو قراري
سأعذر كلّ من ينسحب الآن
ما إن تستسلموا للخوف من العمالقة
فلن تستطيعوا قتالهم مُجدّدًا
أولئك الذين عرفوا ذلك الخوف يجب عليهم أن يُغادروا
،و كلّ من يتمنّى لوالِدَيه و لإخوته
،و لأحبّائه الشعور بذلك الخوف !عليه أن يُغادر كذلك
!أبي
...لا يُمكنُني فعل ذلك
...ابنتي هي
أملي الأخير
دعوني أُخبركُم ما قد حدث قبل أربع سنوات
بشأن أمر محاولتنا استعادة ( جدار ( ماريا
،إذ أنا متأكّد من إدراككم جميعًا
أنّ تلك العملية لم تكُن سوى طريقة الحكومة
في التعامل مع عدم القُدرة على إطعام كلّ العاطلين عن العمل
لقد كانت إعدامًا
سببُ عدم تحدّث أيّ أحد بهذا الشأن هو لأنّه
عن طريق إرسالهم خارج ،الجُدران الضيّقة
قد كنّا قادرين على البقاء على قيد الحياة بداخلها
،كلّ البشرية، بمن فيهم أنا !تتحملّ عبء حمل تلك الخطيئة
،( لأنّ القلّة قد هربت من الجدار ( ماريا
لم يكُن ثمّة أيّ تمرّد قطّ
لكن ماذا بشأن الآن؟
،( إن يسقُط جدار ( روز
%فالتضحيات ستكون أكثر من مُجرّد 20
( الإقليم ضمن جدار ( سينا
لن يتحمّل نصف السكان الباقين حتّى
،إن تسقُط البشرية
فلن يكون الأمر بسبب اِلتهام العمالقة لنا
بل ستكون بسبب قتل بعضنا لبعض
يجب ألاّ نموت و لو ضمن الجُدران عميقًا
أترجّاكم
!أن تموتوا هنا
لا أعلم أبوسعي استخدام قوّة العملاق لرفع ذاك الجلمود أم لا
...و لكنّني أدرك ما يجب القيام به
،رُبّما تكون كذبة
لكن يجب عليّ تحقيقها على أيّ حال
يجب أن أُصبح رمزًا
!للأمل للجميع
المعلومات التي بوسعنا تشاركها لغاية الآن
من الأمام
من الخلف
جهاز تعديل وزن عُدّة المناورة ثلاثية الأبعاد
q
للمناورة في فضاء ثلاثي الأبعاد، فَمن الضروريّ القُدرة على
.تعديل الوزن بدقّة باستخدام أحزمة مربوطة حول كلّ الجسم
المعلومات التي بوسعنا تشاركها لغاية الآن
المحور
جهاز التشغيل
الغمد و أسطوانة الغاز
جهاز تعديل وزن عُدّة المناورة ثلاثية الأبعاد
w
،للسّماح بمناورة سريعة في فضاء ثلاثي الأبعاد
.فالتجهيزات صُنِعت لتكون خفيفة على قدر الإمكان
...أرى أنّكم جميعًا هنا
لديكم مُهمّة واحدة
،( حماية ( إيرين ييغر
بالقضاء على أيّ تهديد قد يظهر خلال هذه العملية
ستكون أخطر و أصعب أمر في العملية كلّها
هذه ليست بِمُبالغة
القول أنّ مصير البشرية يقع على عاتقكم
أيّها القائد، هل يُمكنُني قول شيء ما؟
ما الأمر؟
هل هذا السلاح البشري يُفلح حقًّا؟
!( صمتًا يا ( ريكو
،أنت لا تُصدِّق هذا الأمر أيضًا أليس كذلك؟
أيّها القائد، هذه العملية ،( تعتمد على ( إيرين ييغر
و نحن لا نعرف أيّ شيء عنه
إذا لم ينجح، فسيموت العديد من الجنود هباءً
...حسنًا، إذًا
هل تستمتع كثيرًا بهزم العمالقة لنا؟
أنا لا أستمتع
أنا أكره الهزيمة أكثر من أيّ شيء آخر
لكن لسوء الحظ، أنا كنتُ أتعرّض للهزيمة طوال حياتي
...أريد أن أنتصر على العمالقة
أريدُ هزم تلك المخلوقات الغريبة الضخمة
أكثر من أيّ شيء في العالم
!و كذلك نحن
لذا الرهان عليه هو خيارنا الوحيد
،أنتُم على صواب نحن لا نعرف أيّ شيء عنه
لكنّه الفُرصة الوحيدة التي لدينا لهزم العمالقة
أيّها القائد، لقد حان الوقت لبدء عملية الخداع
،( إيان ديتريش )
،( ريكو بريتسانسكا )
...( ميتابي يارناخ )
أنتُم نُخبة قوّات الحامية العسكرية
أنا أعهَدُ لكُم بمصير البشرية
!حاضر، سيّدي
إيان )، تولَّ القيادة )
لك كامل الصلاحيات هنا
أنا؟
ليس لي أيّ اعتراض
و لا أنا
...لكنّني غير قادر على
لا تقلق
أنت رجل يعرف شرابه جيّدًا
أنت مُطّلِعٌ جدًا في مسألة الشراب المُرّ و الحلو منها
!أنا أعتمدُ عليك
!حاضر، سيّدي
...إيرين )، أنا آسف )
لقد آل الأمر إلى جعلك مسؤولاً عن كلّ شيء
الأمر كما قلتُ سابقًا
أنت لديك القُدرة على إيجاد الإجابة المناسبة
أنا أؤمن بذلك
...إيرين )، أنا ســ )
لا تقولي لي أنّكِ ستأتين معي
لقد عُيِّنتِ في فريق الخداع
...لكنّني لا أستطيع تركك وحدك
...إذا كنت وحدك، فأنت سـ
!يكفي
...أنا لستُ أخاك الصغير أو طفلاً
!لقد أخبرتُكِ ذلك
،( آكارمان )
اِلتحقي بالقوّة النُخبة التي ( تتولّى حماية ( ييغر
نحن بحاجة لمهارتك
!هيّا بنا... فقد حان الوقت
( إلى اللقاء يا ( آرمين
لا تمُت
أجل، و أنت أيضًا
،سلاح بشري سرّي للغاية حقًّا؟
،ما دام بوسعك سدّ تلك الفجوة فالأمر لا يهُم
أولويتُنا هي حمايتُك
نحن نعتمد عليك
!حاضر، سيّدي
إيرين )، هل تشعر بأنّك على ما يُرام؟ )
!أجل
...( إيرين )
!لقد قلتُ أنا على ما يُرام
أفضل بكثير من حالنا حينما كنّا محاصرين
نحن لسنا نلعبُ هنا ( يا ( ييغر
...أنا لم أقصد
لا أُصدِّقُ أنّ علينا
ترك مصير البشرية بِيد فتًى مُزعح مثلك
!يكفي يا رفاق
سنصل قريبًا إلى أقصر مسار نحو الجلمود
...أنا لا أرى أيّ عملاق
لا بدّ أنّ الجميع قد نجحوا في خداعهم واقتيادهم بعيدًا
!أنصتوا
أنتُم بحاجة فقط لجلبهم إلى !حافة البلدة
!تجنّبوا أيّ معركة غير ضرورية
( اسمع يا ( ييغر
سيموت الكثيرون في أثناء هذه العمليّة
من أجلك
سيكونون رفاقنا، ذوو رُتب أقلّ و أكبر من رُتبنا
بصفتهم جُنودًا، فهُم على استعداد للموت بالطبع
لكنّهم ليسوا بيادق لا صوت لها
انتظروا
ليس بعد
...القليل بعد
! انطلقوا
لديهم أسماء و عائلات
و كلّ المشاعر التي وَرَّثَها أولئك
،( آليوشا )، ( دومينيك )، ( فين )، ( إيزابيل )
...( لودفيخ )، ( مارتينا )، ( غيدو )، ( هانس )
هُم جميعًا بشر أحياء مثلنا تمامًا
لقد عرفتُ البعض منهم منذ أيّامي مُتدرِّبة
و اليوم، الكثيرون سيموتون من أجلك
أنت تتحمّل مسؤولية ضمان أنّ موتهم سيعني شيئًا ما
مهما يحدث
فلا تنسَ ذلك أبدًا
واستعدّ للموت في سبيل تلك المسؤولية
!بالفعل
...سأقوم بذلك
!سأحقّق هذا
،منذ ظهور العمالقة البشرية لمّا تنتصرْ عليهم قطّ
تقدّمُهم المتواصل قد عنى
تراجع البشرية المتواصل و فقدان الإقليم
،لكن عند نجاح هذه المُهمة
فالبشرية ستستعيد إقليمها منهم
،للمرّة الأولى
هنا
!هيّا بنا
!سيكون هذا أوّل انتصار للبشرية على العمالقة
دُخّان أخضر قد تأكّدت رُؤيته
القوّة النُخبة قد بدأت المُهمّة
،مقارنةً بكلّ ما قد خسرته البشرية الأمر يبدو تافهًا
لكن للبشرية، تلك الخُطوة ستكون !تقدّمًا عظيمًا في هجومنا على العمالقة
أشكّ بقُدرة بشريّ بهذا الحجم
على رفع ذاك الجلمود
لكنّني أؤمن بأنّ ( إيرين ) لديه ...القوّة لقيادتنا نحو الأمام
إيرين )؟ )
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
yasuraka ni saa nemure
و الآن، اُرقُد بسلام
yasuraka ni saa nemure
و الآن، اُرقُد بسلام
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
عملية استعادة ( تروست ) قد بدأت
،حين يموت العديد من الجنود
إيرين )، الآن بصفته عملاقًا، يفقد السيطرة )
و يُدمّر رأسه
...يبدو أنّ العملية قد فشلت، و لكن
الجُرح
( معركة ( تروست
i